Поиск американских семей для ВИЧ+ иностранных детей

Статьи о ВИЧ, о жизни и лечении вич-инфицированных детей, о постановке диагнозов "ВИЧ" и "неокончательный тест на ВИЧ" и пр. О росте и развитии детей.
Размещение статьи или ссылки на статью необходимо предварительно согласовать с модератором или с администратором форума. Несогласованный материал будет удаляться вне зависимости от содержания.

Модератор: Алена

Ответить
Сообщений: 9 Страница 1 из 1

Сообщение
Автор
29-09, 05:47
http://www.msnbc.msn.com/id/8184945/

More Than Adoption - Finding U.S. homes for HIV-positive children abroad

By William Lee Adams
Newsweek

June 20 issue - Sitting in the back seat of the family van, 4-year-old Lien Fleming plays with her frilly white socks and drops a bomb-shell: "My parents are probably dead." Margaret Fleming, her adoptive mother, doesn't flinch. She's accustomed to somber words from her daughter, abandoned at birth by her HIV-positive mother. Fleming, 69, adopted Lien in 2002 after seeing her picture in an adoption newsletter. The caption? "Baby in AIDS ward, Ho Chi Minh City." Those words frightened away some, but not Fleming. While waiting to finalize the adoption, she received a fax from Lien's doctor. The baby had "seroconverted" to negative. Lien was a healthy little girl.

Infants with positive mothers carry their mother's HIV antibodies, which are harmless, for up to 18 months. At that point, a child is said to seroconvert if the antibodies dissipate. New antibodies, however, signal that the child has contracted HIV and is producing his own antibodies. "We can't tell the difference" until then, says Dr. Jane Aronson, an adoption-medicine specialist.

As an adoptive mother of seven kids and founder of Adoption-Link, a Chicago agency that works with African-American birthmothers, Fleming has a suitcase of stories to tell about finding homes for hard-to-place children. "I've never turned an infant down, and once I had a baby born with no arms or legs," she says. She found him a home in 13 minutes. Having placed 700 children since 1991, Fleming is now tackling an even greater challenge: finding U.S. families for HIV-positive children born overseas. For those who will never seroconvert (and will have HIV forever), it is a matter of life or death. "We can give them the drugs they need to live long lives," she says.

After sending three kids to college and earning a master's degree in social work, Fleming, a divorced mom, debated what to do next. "I thought I'd either get a Ph.D. or adopt a child who needs me," she says. Even then, she defied convention, requesting a black infant—rare for a white single parent in 1981. Fleming, then 45, was able to adopt Nathan, the son of a Russian teen and an African-American father.

Fleming's 2002 visit to Lien's AIDS orphanage—with its "acres and acres of children"—compelled her to found Chances by Choice, the nation's only nonprofit foundation devoted to international HIV adoptions, in 2003. The organization acts as liaison between source agencies that identify children with HIV abroad and families in the United States looking to adopt. So far, 27 kids in Asia, Africa and Central America have received approval from their governments to be adopted; four have come to the United States and 12 more are completing the process. Some countries are balky about international adoptions. "There is such a stigma [about AIDS] that some governments won't admit they have a problem with HIV-positive children," says Candice Morgan, a social worker at Chances by Choice.

Testing positive at birth is not necessarily a death sentence—a fact unknown to Fleming in 1997 when she adopted her first HIV-positive child, Malik. "There was a real fear he might not make it. I didn't know who was going to outlive who," Fleming, who was 61 at the time, recalls. She proceeded with the adoption, partly because her brother had been living with HIV for 17 years. A year later, Malik seroconverted to negative.

Fleming's youngest, 9-month-old Luca, will never seroconvert: he is already replicating the HIV virus. Prospective parents worry that a sick infant poses risks to themselves and their family, a thought that even crosses Fleming's mind. Three weeks ago, when Luca cut his cheek, Fleming donned rubber gloves, cleaned the wound and wondered if the family should get tested. "Intellectually you know he's not that contagious," she says, "but your emotional intelligence is something else."

When her eighth adopted child, an HIV-positive 2-year-old from overseas, comes home later this year, Fleming will be 70. "I always say I'm through, that it's getting a little ludicrous," she says. Some friends label Fleming a saint while others call her crazy for adopting this late in life. But Fleming doesn't worry. "I don't think I'm either, really. I just think raising kids is what I do." And for that she has earned a title she can live with: Mom.
29-09, 05:48
Больше, чем усыновление - Поиск американских семей для ВИЧ+ иностранных детей

Автор Вильям Ли Адамс
Newsweek

Выпуск 20 июня - Сидя на заднем сидении семейного минивэна, четырехлетняя Лиен Флеминг играет со своими белыми носочками и вдруг изрекает: "Мои родители, наверное, уже умерли." Маргарет Флеминг, ее приемная мать, даже не моргнула. Она уже привыкла к грустным словам своей дочери, от которой отказалась при рождении ее ВИЧ+ мать. Флеминг, которой 69 лет, удочерила Лиен в 2002 году, после того, как увидела ее фотографию в газете про усыновление. Под фотографией была подпись: "Ребенок в СПИД отделении, Хо Ши Мин Сити". Эти слова отпугивают некоторых, но не Флеминг. В ожидании окончания процесса усыновления, она получила факс от доктора, который наблюдал Лиен. Ребенок сероконвертировался в ВИЧ-негативную. Лиен теперь - здоровый ребенок.

Грудные дети, рожденные положительными матерями, являются носителями материнских ВИЧ антител, которые им не вредят, до достижения 18 месяцев. По достижении 18 месяцев, ребенок сероконвертируется, если антитела пропадают. Новые антитела сигнализируют о том, что ребенок заражен ВИЧ и создает свои собственные антитела. "Мы не можем определить, какие из антител являются материнскими и какие - ребенка" до тех пор, говорит доктор Джейн Аронсон, специалист по медицине усыновлений.

Являясь приемной матерью семерых детей и основателем Чикагского агенства "Adoption-Link", которое работает с афро-американскими матерями, Флеминг обладает огромным количеством историй о нахождении семей для трудноусыновляемых детей. "Я никогда не отказала ребенку в помощи, и однажды, у меня даже был случай с ребенком, рожденным без рук и ног," рассказывает она. Она нашла семью для этого ребенка за 13 минут. Начиная с 1991 года, Флеминг нашла семьи для 700 детей, и теперь она занимается еще более трудным делом - поиском американских семей для иностранных ВИЧ-положительных детей. Для тех, кто никогда не излечится и будет ВИЧ-положительным всю жизнь, это - дело жизни и смерти. "У нас есть лекарства, которые им нужны для того, чтобы долго жить," говорит Флеминг.

После того, как трое из детей пошли в университет, и получения диплома магистра по Социальной работе, Флеминг, разведенная мать, ломала голову над тем, чем ей дальше заниматься. "Я подумала, я могу учиться в докторантуре и получить степень, или я могу усыновить ребенка, который нуждается во мне," говорит Маргарет. Даже тогда она пошла против общественного мнения, запросив черного ребенка, что было редкостью для белой одинокой женщины в 1981 году. Флеминг, которой тогда было 45 лет, усыновила Натана, сына русского подростка и афро-американского отца.

В 2002 году Флеминг посетила Дом Ребенка, специализирующийся на ВИЧ+ детях, в котором жила Лиен, где Маргарет обнаружила "акры и акры детей", что побудило ее открыть в 2003 году "Chances by Choice", то есть, "Шансы по Выбору", единственную неприбыльную организацию, посвященную иностранным усыновлениям ВИЧ+ детей. Организация действует в качестве посредника между агенствами, которые находят ВИЧ+ детей зарубежом, и семьями в США, которые хотят усыновить ребенка. В настоящий момент, 27 детей из Азии, Африки и Центральной Америки получили одобрение на усыновление от своих правительств, четыре уже приехало в США и еще 12 завершают процесс. С некоторыми странами переговоры затруднительны, когда речь идет об иностранных усыновлениях. "Существует такая стигма [о СПИДе], что некоторые страны попросту не признают, что у них есть проблема с ВИЧ+ детьми," говорит Кендис Морган, социальный работник в организации "Шансы по выбору."

Положительный результат анализа на СПИД не является смерным приговором - факт, который был неизвестен Маргарет в 1997 году, когда она усыновила своего первого ВИЧ+ ребенка, Малика. "Мы по-настоящему боялись, что он долго не проживет. Я не знала, кто переживет кого," вспоминает Флеминг, которой был 61 год в то время. Она все равно закончила процесс усыновления, отчасти из-за того, что ее брат жил с ВИЧ вирусом к тому моменту уже 17 лет. Через год, Малик сероконвертировался и стал ВИЧ негативным.

Самый младший из детей Маргарет, девятимесячный Лука, никогда не станет ВИЧ негативным. Он уже воспроизводит ВИЧ вирус. Потенциальные родители боятся, что больной ребенок предоставляет риск для себя и для семьи, мысль, которая иногда посещает даже Флеминг. Три недели назад, когда Лука порезал щечку, Флеминг надела резиновые перчатки, обмыла рану и подумала - а не стоит ли протестировать семью. "Умом я понимаю, что он не заразен," говорит она, "но мои эмоции - нечто другое."

Когда ее восьмой приемный ребенок, ВИЧ+ двухлетний иностранец, приедет домой в этом году, Маргарет будет уже 70 лет. "Я всегда говорю, что это будет последнее усыновление, что это становится просто нелепостью," говорит она. Некоторые друзья нарекли Флеминг святой, когда другие называют ее сумасшедшей из-за того, что она усыновляет детей в таком возрасте. Но Флеминг не беспокоится. "Я не думаю, что я святая или сумасшедшая. Я просто думаю, что воспитание детей - это то, чем я занимаюсь, мое призвание." И пока что она заработала титул, на который она согласна - Мама.

Последний раз редактировалось Brooke's mom 29-09, 19:52, всего редактировалось 1 раз.

29-09, 08:54
Brooke's mom, спасибо за статью и перевод!

Младший меня убедил, что мы ни разу не зайцы, а обычные кенгуру Изображение
29-09, 19:53
Пожалуйста! :)
Забыла добавить, что статья была написана в июне 2006 года.
03-11, 19:37
Прочитала статью, вроде все распрекрасно, американка занимается багородным делом, находя сиротам новые семьи. Но возникла тьма вопросов, а собственно, с какой позиции она этим занимается? Цитата: "четырехлетняя Лиен Флеминг играет со своими белыми носочками и вдруг изрекает: "Мои родители, наверное, уже умерли." Она, что, в четыре года уже знает все о HIV ? Зачем грузить ребенка такой совсем недетской информацией, тем более, что девочка абсолютно здорова? Ей даже не нужно принимать лекарства?Что может понять ребенок в четыре года и как истолковать что такое смерть? Зачем его пугать ненужными вещами, нанося душевную травму? Не проще было бы просто сказать, да и не сейчас, а когда девочка немного подрастет и будет соображать что к чему, да, твои родители умерли, но мы тебя любим и так далее? И далее: "Самый младший из детей Маргарет, девятимесячный Лука, никогда не станет ВИЧ негативным. Он уже воспроизводит ВИЧ вирус. Потенциальные родители боятся, что больной ребенок предоставляет риск для себя и для семьи, мысль, которая иногда посещает даже Флеминг. Три недели назад, когда Лука порезал щечку, Флеминг надела резиновые перчатки, обмыла рану и подумала - а не стоит ли протестировать семью. "Умом я понимаю, что он не заразен," говорит она, "но мои эмоции - нечто другое." Если "умом" она понимает, а на деле так до конца и не приняла да и врядли примет, зачем тогда огород городить?
Иностранное усыновление- далеко не панацея, будет ли душевно комфортно этой девочке в семье, какие комплексы неполноценности ей внушат?И как она их потом будет изживать?
03-11, 23:32
Я думаю эта американская женщина спасла жизнь всем этим детям, приняв в свою страну, семью детей из неблагополучных стран.
04-11, 02:56
Да так-то оно так, я с этим не спорю, только спасает как мессия, судя по всему спасенные должны ей всю жизнь быть благодарны. Неужели нельзя спасать , не тыча ребенка носом (да еще буквально с пеленок!)
в те проблемы, в которых он еще не разбирается и вряд ли понимает. Я
Я уверена, что никто из тех, кто усыновил ребенка из мдр7 в том числе и с ВИЧ не грузят детей всеми медицинским подробностями, никому и в голову не придет рассказывать из какого д...а я тебя спас! Ух какой я молодец! А по тону статьи получается именно так.
04-11, 10:04
Я думаю мать не рассказывала, девочка просто помнила ад откуда ее привезли, и если вокруг умирали люди, вот она и сказала.
Дети иногда задают весьма странные вопросы. Мой сын когда ему было около пяти лет спросил меня: " Мама а кому достанется магнитофон когда ты умрешь?" - Я засмеялась и ответила сынок я тебе его раньше отдам. Хоть стой хоть падай. girl_sigh.gif
28-01, 00:58
Вот правильная ссылка на статью: http://www.newsweek.com/id/50157

Младший меня убедил, что мы ни разу не зайцы, а обычные кенгуру Изображение

Сообщений: 9 Страница 1 из 1

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

cron